अनुवादात हरवले

पुणे महानगरपालिकेने विजेत्या उमेदवारांची यादी इंग्रजीमध्ये प्रसिद्ध केली, ज्यामध्ये अनवधानाने अनेक मराठी नावे लिप्यंतरित करण्यात आली – अनपेक्षित विनोद आणि गोंधळ निर्माण झाला. आनंदी ‘जॉय’, स्वप्नील दुधाणे ‘दुधाचे स्वप्न’ आणि सुतार ‘सुतार’ म्हणून सूचीबद्ध झाले. शाब्दिक भाषांतरे विचित्र वाक्प्रचारासाठी होती, जी बहुधा मराठी नावे इंग्रजीमध्ये रूपांतरित करणाऱ्या AI चे उप-उत्पादन होते.अग्निशामक यंत्रणांनी पार्टी प्रॉप्स बनवले

अग्निशामक यंत्रे उत्सवाची साधने म्हणून पुन्हा वापरण्यात आली, त्यात पावडरचा रंग भरला गेला आणि पुण्यातील उमेदवारांच्या विजयासाठी फवारणी केली गेली. पक्ष समर्थक उघडपणे या रंगांनी भरलेल्या अग्निशामकांचा वापर करताना अनेक भागात ही प्रथा दिसून आली. असामान्य प्रॉप्सने त्यांच्या नवीनतेसाठी लक्ष वेधून घेतले आणि संपूर्ण शहरातील विजयाच्या दृश्यांमध्ये नाट्यमय आणि अपारंपरिक घटक जोडले.मतमोजणी संपण्यापूर्वी विजय घोषित केलावारजे येथे, प्रतिस्पर्धी सचिन दोडके यांच्या समर्थकांनी मतमोजणी प्रक्रिया पूर्ण होण्याच्या काही तास आधी अभिनंदनाचे फलक लावले होते. या अकाली उत्सवाने अनेकांना हसू फुटले, विशेषत: 2024 च्या विधानसभा निवडणुकीत ते प्रत्यक्षात पराभूत होण्याआधीच अशाच एका होर्डिंगने त्यांना विजयी घोषित केले होते. दरम्यान, कसबा येथील गणेश बिडकर यांच्या समर्थकांनी पुण्याचे पुढील महापौर म्हणून त्यांची घोषणा करणारे होर्डिंगही लावले होते.गुलाल रस्त्यावर उतरतो, वाहतूक कोंडीत भर पडतेपक्षाच्या कार्यकर्त्यांनी पावडर रंगाने रस्ते झाकून विजयाचा जल्लोष शहरातील रस्त्यांवर पसरला. पेठ परिसर, टिळक रोड, पौड रोड आणि इतर परिसरात मोठ्या संख्येने समर्थक जमले होते, गुलाल उधळून आनंदोत्सव साजरा करत होते. तथापि, या सर्वांमुळे प्रचंड वाहतूक कोंडी, प्रवाशांची मंद हालचाल आणि गर्दीच्या वेळी आपत्कालीन वाहने आली.मतमोजणी केंद्रावर उमेदवार कुंपणावर चढलाराष्ट्रवादीच्या नेत्या रुपाली ठोंबरे पाटील यांनी मतमोजणी प्रक्रियेवर आक्षेप घेत, पूर्वी सामायिक केलेले ईव्हीएम क्रमांक आणि मतमोजणीच्या वेळी वापरलेले क्रमांक यात जुळत नसल्याचा आरोप केला. तिने मध्यभागी असलेल्या कुंपणावर चढण्याचा प्रयत्न केल्याने तिच्या निषेधामुळे प्रक्रिया तात्पुरती थांबली. पोलीस कर्मचाऱ्यांना हस्तक्षेप करावा लागला.